Sri Damodara !
(1)
Al Supremo Señor cuya forma es
la personificación de la existencia, bienaventuranza y conocimiento eternos, cuyos zarcillos en
forma de tiburón se mecen de aquí para allá, quien brilla hermosamente en el
reino de Gokula, quien corriendo rápidamente se alejó del pilón de madera por
temor a madre Yasoda (Debido a la ofensa de romper el pote de yoghurt que su
madre batía para hacer la mantequilla y luego robarse la mantequilla de una
vasija que colgaba del techo), pero a
quien Ella alcanzó por detrás, corriendo más rápido que Él. A ese Señor Supremo, Sri Damodara, le ofrezco
mis reverencias.
(2) Al ver la vara de castigo en la mano de su madre, Él llora
restregando sus ojos una y otra vez con sus dos manos de loto. Sus ojos están
llenos de temor y el collar de perlas alrededor de su cuello que está marcado
con tres líneas como una caracola, oscila debido a su respiración acelerada por
el llanto. A ese Supremo Señor, Sri Damodara, cuya cintura no es atada con
sogas sino con el amor puro de su madre, Yo le ofrezco mis humildes
reverencias.
(3) Con estos pasatiempos infantiles, Él está sumergiendo a los
habitantes de Gokula en estanques de éxtasis y les revela a aquellos devotos
que están absortos en el conocimiento de su suprema majestuosidad y opulencia,
que Él es conquistado solamente por los devotos cuyo amor puro está saturado de
intimidad y desprovistos de toda concepción de respeto y reverencia. Con gran
amor, Yo le ofrezco nuevamente mis
reverencias al Señor Damodara cientos y cientos de veces.
(4)!Oh Señor¡ Aunque Tú puedes conceder toda clase de bendiciones, Yo no
te pido la gracia de la liberación impersonal ni la liberación más elevada de
la vida eterna en Vaikuntha, ni ningún
otro don (Que pueda ser obtenido por la ejecución de los nueve procesos del
Bhakti). !Oh Señor¡, Yo simplemente deseo que esta forma tuya como Bala Gopala
en Vrindavan, pueda manifestarse para siempre en mi corazón. porque ¿De que me
sirve cualquier otra bendición aparte de esta?.
(5) !Oh Señor¡ Tú cara de loto, rodeada por suaves rizos de negros
cabellos matizados de rojo, es besada una y otra vez por Madre Yasoda, y tus
labios son rojizos como la fruta bimba. Pueda esta hermosa visión de tú cara de
loto estar manifiesta perennemente en mi corazón. Miles y miles de otras
bendiciones, carecen de valor para Mí.
(6) !Oh Señor Supremo¡ !A Ti te ofrezco mis reverencias¡ !Oh Damodara¡
!Oh Ananta¡ !Oh Visnú¡ !Oh Maestro¡ !Oh mi Señor¡, complácete conmigo posando
tu mirada de misericordia sobre Mí, libera a este pobre tonto ignorante que
está inmerso en un océano de penurias mundanas y vuélvete visible ante mis
ojos.
(7) !Oh Señor Damodara¡, así como en Tú
forma de niño atado con sogas a un pilón de madera, liberaste de la maldición
de Narada a los dos hijos de Kuvera: Manigriva y Nalakuvara, convirtiéndolos en
devotos, de la misma manera, por favor concédeme tu propio Prema-Bhakti. Eso es
lo único que anhelo y no deseo ninguna clase de liberación.
(8) !Oh Señor Damodara¡ Primero ofrezco mis reverencias a la refulgente
cuerda que ata tu abdomen. Después ofrezco mi reverencias a Tú abdomen, que es
la morada del universo entero. Humildemente me inclino antes Tú más adorada
Srimati Radharani, y te ofrezco todas las reverencias a Ti, el Señor Supremo,
quien exhibe ilimitados pasatiempos.